1
00:00:12,780 --> 00:00:14,315
(SUK) Hvad?

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,749
Det er tid
at vågne op.

3
00:00:15,783 --> 00:00:18,052
Mnh-mnh. Det er stadig
mørkt udenfor.

4
00:00:18,086 --> 00:00:19,687
Jeg vil gerne
at have sex.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,355
(SUK)

6
00:00:21,389 --> 00:00:23,591
Lige så romantisk
som det blev sagt,

7
00:00:23,624 --> 00:00:25,359
det er for tidligt, Shaun.

8
00:00:26,894 --> 00:00:30,198
Det er præcis tidligt nok
at have sex

9
00:00:30,231 --> 00:00:32,066
for den gennemsnitlige varighed
det tager os

10
00:00:32,100 --> 00:00:33,801
og stadig tillade
præcis nok tid

11
00:00:33,834 --> 00:00:35,803
at blive klar
til arbejde.

12
00:00:35,836 --> 00:00:37,305
(SUK)

13
00:00:37,338 --> 00:00:40,308
Hvor længe har du
været oppe at finde ud af det?

14
00:00:40,341 --> 00:00:42,210
Siden 4:53.

15
00:00:42,243 --> 00:00:43,977
Men det tog kun
to minutter.

16
00:00:46,080 --> 00:00:49,517
Du har ventet
siden da at foreslå dette?

17
00:00:50,751 --> 00:00:53,454
Jeg lod dig sove
så længe som muligt.

18
00:00:55,523 --> 00:00:59,393
Det er... meget hensynsfuldt.

19
00:01:00,128 --> 00:01:01,529
Åh.

20
00:01:01,562 --> 00:01:02,763
**

21
00:01:10,304 --> 00:01:12,840
(LÅBET ÅBNER, LUKKER)

22
00:01:12,873 --> 00:01:13,874
**

23
00:01:16,310 --> 00:01:17,378
(KLAK)

24
00:01:17,411 --> 00:01:18,412
**

25
00:01:25,052 --> 00:01:26,620
Undskyld, jeg er forsinket.

26
00:01:26,654 --> 00:01:27,921
Jeg er Dr. Shaun Murphy.

27
00:01:27,955 --> 00:01:29,523
Kayley har
ondt i halsen.

28
00:01:29,557 --> 00:01:30,991
[Hest] Mere ligesom
denne konstante følelse

29
00:01:31,024 --> 00:01:32,393
som om der er noget
sidder fast i min hals.

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,061
Og jeg er besvimet
et par gange,

31
00:01:34,094 --> 00:01:36,264
som jeg først troede
var bare tilfældigt.

32
00:01:36,297 --> 00:01:38,098
Og det er jeg åbenbart
at miste min stemme.

33
00:01:38,132 --> 00:01:39,633
Da jeg kun har
lige mødt dig,

34
00:01:39,667 --> 00:01:42,403
Jeg aner ikke
hvad din stemme
normalt lyder det.

35
00:01:42,436 --> 00:01:43,637
Nå, ikke dette.

36
00:01:43,671 --> 00:01:47,308
Nogle gange når man synker,
Jeg får en super intens smerte,

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,644
ligesom værre end
en ishovedpine.

38
00:01:50,678 --> 00:01:53,714
Min internlæge sendte mig
til et øre, næse,
og halsmand,

39
00:01:53,747 --> 00:01:58,186
en ortopædkirurg,
øh, tre gastroenterologer,

40
00:01:58,219 --> 00:02:00,321
en stemme problemer
specialist fyr.

41
00:02:00,354 --> 00:02:02,590
En otolaryngolog.

42
00:02:04,825 --> 00:02:07,728
...en neurokirurg, der tænker
det kan være en rodet nerve

43
00:02:07,761 --> 00:02:09,497
forbinder halsen
til hjernen.

44
00:02:09,530 --> 00:02:12,032
Den niende kranienerve,
glossopharyngeal neuralgi.

45
00:02:12,065 --> 00:02:14,235
Han anbefalede,
som hjernekirurgi.

46
00:02:14,268 --> 00:02:16,404
Mikrovaskulær dekompression.

47
00:02:16,437 --> 00:02:19,840
Som en anden neurokirurg
sagde, at jeg ikke behøver.

48
00:02:21,141 --> 00:02:23,110
Du er ikke tilfreds med
de svar du får

49
00:02:23,143 --> 00:02:25,346
fra en hel flok
af anbefalede specialister,

50
00:02:25,379 --> 00:02:27,581
så du kom på skadestuen?

51
00:02:27,615 --> 00:02:29,617
Jeg løb tør for
anbefalede specialister.

52
00:02:29,650 --> 00:02:30,684
Hmm.

53
00:02:30,718 --> 00:02:34,054
Det er en spændende
kombination af symptomer.

54
00:02:34,087 --> 00:02:35,956
Vi indrømmer dig
og køre nogle tests.

55
00:02:37,458 --> 00:02:38,492
Øh, Dr. Murphy?

56
00:02:40,528 --> 00:02:41,529
Du er...

57
00:02:42,863 --> 00:02:43,931
Interessant.

58
00:02:43,964 --> 00:02:45,333
Jeg har autisme.

59
00:02:46,300 --> 00:02:47,301
Det er så fedt.

60
00:02:48,001 --> 00:02:49,337
Øh, jeg mener, nej...

61
00:02:49,370 --> 00:02:51,705
Så... Ikke... Ikke fedt
at du er.

62
00:02:51,739 --> 00:02:54,208
Vær mere ufølsom,
Kayley. Øh...

63
00:02:55,276 --> 00:02:57,378
Det er fedt
at du er denne...

64
00:02:57,411 --> 00:03:00,748
Helt afslappet,
super kyndig medico.

65
00:03:02,883 --> 00:03:06,320
Komplimenter...
er meget akavede.

66
00:03:06,354 --> 00:03:07,355
**

67
00:03:08,188 --> 00:03:10,358
(KAMERAKLIK)
(KLIKER)

68
00:03:10,391 --> 00:03:12,159
Sød læge
hvem vil helbrede mig.

69
00:03:16,129 --> 00:03:17,865
Alvorligt ubehag i maven.

70
00:03:17,898 --> 00:03:19,967
Feber, tachy, hypotensiv.

71
00:03:21,602 --> 00:03:24,204
(SUK)
Det er okay, skat.

72
00:03:24,238 --> 00:03:25,506
Hvad er dit navn?

73
00:03:25,539 --> 00:03:26,774
Det er Marla.

74
00:03:27,508 --> 00:03:29,277
Ingen at efterlade hende med.

75
00:03:29,310 --> 00:03:31,412
Vi skal passe på
af din mor.

76
00:03:31,445 --> 00:03:32,513
(STØNENDE)

77
00:03:32,546 --> 00:03:34,982
Underliv ømt
og udspilet.

78
00:03:35,015 --> 00:03:36,116
Dehydreret.

79
00:03:36,149 --> 00:03:37,318
(TRÆKKER HURTIGT)

80
00:03:37,351 --> 00:03:38,719
Forsinket kapillær genopfyldning.

81
00:03:39,520 --> 00:03:41,021
Hurtig åndedrætsfrekvens.

82
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
Huden kølig og blålig,
ser cyanotisk ud.

83
00:03:43,257 --> 00:03:44,558
(MONITOR BIPPER HURTIG)
Hun går i chok.

84
00:03:44,592 --> 00:03:46,226
Vi har brug for aggressive
væskegenoplivning.

85
00:03:46,260 --> 00:03:47,495
Start bredt spektrum
antibiotika,

86
00:03:47,528 --> 00:03:49,297
placere en NG for at dekomprimere
udspilet mave.

87
00:03:49,330 --> 00:03:51,999
Trend hendes laktater, indlede
komplet sepsis bundt.

88
00:03:52,032 --> 00:03:53,033
(BIPPET FORTSÆTTER)

89
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
**

90
00:04:06,380 --> 00:04:09,016
Hendes CBC,
BMP autoimmun panel,

91
00:04:09,049 --> 00:04:11,184
næsepodning,
og blodkulturer.

92
00:04:11,218 --> 00:04:12,219
Alt normalt.

93
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
Åh.
Det er spændende.

94
00:04:14,988 --> 00:04:16,624
Negative tests
er spændende?

95
00:04:16,657 --> 00:04:19,927
Ingen har kunnet
for at finde ud af, hvad hun har.

96
00:04:19,960 --> 00:04:23,564
Jeg skal have hjerne-FIESTA
og time-of-flight MRI

97
00:04:23,597 --> 00:04:25,499
at vurdere kranienerverne
og fartøjer,

98
00:04:25,533 --> 00:04:26,900
og Doppler ultralyd
til...

99
00:04:26,934 --> 00:04:29,337
Det er jeg nødt til
komme tilbage til arbejdet.

100
00:04:29,370 --> 00:04:32,005
Vores romantiker før daggry
mellemspil gjorde mig forsinket.

101
00:04:33,140 --> 00:04:35,943
Ja. Der var en fejl
i min metode.

102
00:04:35,976 --> 00:04:38,412
Mit regnestykke
var baseret på

103
00:04:38,446 --> 00:04:41,081
den gennemsnitlige varighed af vores køn
generelt, men generelt,

104
00:04:41,114 --> 00:04:43,183
tager vi statistisk
væsentlig længere

105
00:04:43,216 --> 00:04:47,087
om morgenen
end på andre tidspunkter af dagen.

106
00:04:47,120 --> 00:04:48,656
Nå, måske
vi kan diskutere

107
00:04:48,689 --> 00:04:51,425
hele denne timing-vores-sex
ting ved frokosttid.

108
00:04:51,459 --> 00:04:54,462
Mm. Nej tak.

109
00:04:54,495 --> 00:04:57,264
Jeg kan ikke spise frokost i dag.

110
00:04:57,297 --> 00:04:58,466
For meget at gøre.

111
00:05:01,502 --> 00:05:04,104
(umærkeligt snask)

112
00:05:04,137 --> 00:05:05,739
Undskyld jeg er forsinket.

113
00:05:05,773 --> 00:05:07,608
Jeg skulle til
aflyse vores frokost.

114
00:05:07,641 --> 00:05:08,676
Lad mig gætte.

115
00:05:08,709 --> 00:05:11,044
En patient
mere interessant end mig.

116
00:05:11,612 --> 00:05:12,646
Nøjagtig.

117
00:05:12,680 --> 00:05:13,981
(SUK) Ja.

118
00:05:14,014 --> 00:05:16,850
Det har hun
en mystisk tilstand.

119
00:05:16,884 --> 00:05:19,787
Men jeg indså
Jeg kunne godt bruge vores frokost
at hjælpe med at forstå det.

120
00:05:19,820 --> 00:05:22,022
Jeg bestilte dig en salat.
Tak.

121
00:05:22,055 --> 00:05:23,056
**

122
00:05:28,362 --> 00:05:30,864
Hvordan får jeg
en is hovedpine?

123
00:05:30,898 --> 00:05:32,265
Jeg har aldrig haft en.

124
00:05:32,299 --> 00:05:34,301
Du vil ikke have en.
Brain freeze er forfærdeligt.

125
00:05:35,335 --> 00:05:36,770
Det videnskabelige udtryk

126
00:05:36,804 --> 00:05:39,106
er sphenopalatin
ganglioneuralgi.

127
00:05:39,139 --> 00:05:40,574
Trigeminusnerven
reagerer på

128
00:05:40,608 --> 00:05:42,342
hurtig temperaturændring
i munden,

129
00:05:42,376 --> 00:05:43,611
sender et signal
til hjernen,

130
00:05:43,644 --> 00:05:46,246
som svarer med
ændringer i blodgennemstrømningen
og dura irritation,

131
00:05:46,279 --> 00:05:49,983
som bekæmper hvad
det opfattes som farligt,
skadelige stimuli,

132
00:05:50,017 --> 00:05:52,185
men er bare is.

133
00:05:52,219 --> 00:05:53,887
Det skal jeg opleve.

134
00:05:54,822 --> 00:05:55,956
Okay.

135
00:05:55,989 --> 00:05:57,791
Teknikken
Jeg plejer at bruge er,

136
00:05:57,825 --> 00:05:59,359
spise for meget,
alt for hurtigt.

137
00:05:59,393 --> 00:06:00,394
**

138
00:06:04,665 --> 00:06:07,167
(INHALERER)
Jeg siger mit job op.

139
00:06:08,368 --> 00:06:10,471
Jobbet du kom tilbage
fra Hershey for?

140
00:06:10,504 --> 00:06:13,273
Fortæl det ikke til Glassy.
Han tror allerede, at jeg er en flage.

141
00:06:13,306 --> 00:06:17,177
Du sparker mig ud
er lige hvad jeg havde brug for.

142
00:06:17,210 --> 00:06:18,278
Mm-hmm.

143
00:06:18,311 --> 00:06:19,613
Jeg var i en fuldstændig brunst.

144
00:06:19,647 --> 00:06:22,850
I mit personlige liv,
på arbejde, super forældet.

145
00:06:22,883 --> 00:06:24,184
Jeg mener, det var vi ikke
udvikle noget,

146
00:06:24,217 --> 00:06:26,820
bare marked
test designs...

147
00:06:26,854 --> 00:06:27,855
Åh.

148
00:06:28,355 --> 00:06:30,691
Åh! Åh, åh!

149
00:06:31,258 --> 00:06:32,325
Det er forfærdeligt!

150
00:06:32,359 --> 00:06:33,994
Hvad er kuren?
Tid.

151
00:06:34,027 --> 00:06:35,663
Hvor meget tid?
Afhænger.

152
00:06:37,264 --> 00:06:40,400
Tror du
Jeg burde inkludere mit job
i Hershey på mit CV?

153
00:06:40,434 --> 00:06:42,570
Det gør så ondt!

154
00:06:43,604 --> 00:06:44,838
Eller gør det mig
ligne

155
00:06:44,872 --> 00:06:46,740
Jeg er ude af stand
at forpligte sig til noget?

156
00:06:46,774 --> 00:06:47,775
Åh!

157
00:06:49,777 --> 00:06:50,778
Okay.

158
00:06:52,379 --> 00:06:54,782
Ultralyden viste
din kolon er udspilet.

159
00:06:54,815 --> 00:06:56,750
Vi anbragte et endetarmsrør
og en NG

160
00:06:56,784 --> 00:06:58,552
at prøve at få det
dekomprimeret.

161
00:06:58,586 --> 00:07:00,087
mor,
kan vi gå hjem?

162
00:07:00,120 --> 00:07:01,188
Ikke endnu, skat.

163
00:07:01,221 --> 00:07:02,656
Det ville være nyttigt
at prøve at finde ud af

164
00:07:02,690 --> 00:07:03,724
hvad kunne have udløst dette.

165
00:07:03,757 --> 00:07:06,560
Enhver historie om Crohns
eller colitis ulcerosa?

166
00:07:06,594 --> 00:07:07,595
Nej.

167
00:07:08,562 --> 00:07:09,830
jeg, øh...

168
00:07:09,863 --> 00:07:11,732
jeg har haft
nogle UVI'er på det seneste.

169
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
Det er sandsynligt
ikke tilsluttet.

170
00:07:13,300 --> 00:07:14,902
Okay.
PARK: Divertikulit?

171
00:07:14,935 --> 00:07:16,737
Enhver nyere
internationale rejser?

172
00:07:16,770 --> 00:07:18,672
Jeg har en tre-årig
og ingen mand.

173
00:07:18,706 --> 00:07:19,740
MELENDEZ: Okay.

174
00:07:19,773 --> 00:07:21,542
Vi får brug for
for at holde dig på IV-antibiotika

175
00:07:21,575 --> 00:07:23,410
og overvåge
distentionen.

176
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
I mellemtiden
er der nogen
hvem kan passe Marla?

177
00:07:26,313 --> 00:07:28,248
Ingen.

178
00:07:28,281 --> 00:07:31,418
Hele min familie er tilbage mod øst.
Det er... Det er bare os.

179
00:07:31,451 --> 00:07:34,888
Jeg får en socialrådgiver
at passe hende.

180
00:07:34,922 --> 00:07:35,923
Tak.

181
00:07:42,963 --> 00:07:44,632
Fortsæt, skat.

182
00:07:44,665 --> 00:07:45,666
**

183
00:07:50,370 --> 00:07:51,371
**

184
00:07:59,446 --> 00:08:01,715
Hvorfor er min mor ked af det?

185
00:08:01,749 --> 00:08:02,750
**

186
00:08:03,851 --> 00:08:04,918
(SUK)

187
00:08:04,952 --> 00:08:08,488
Hvis hendes anterior inferior
cerebellar arterie

188
00:08:08,522 --> 00:08:10,490
er indtrængende
på hendes glossopharyngeale nerve,

189
00:08:10,524 --> 00:08:11,592
det er meget lille.

190
00:08:11,625 --> 00:08:12,826
Sikkert ikke nok
at retfærdiggøre

191
00:08:12,860 --> 00:08:14,327
mikrovaskulær
dekompressionsoperation.

192
00:08:14,361 --> 00:08:15,428
Jeg er enig.

193
00:08:15,462 --> 00:08:18,498
Det kan også være syre
refluks temporal arteritis,

194
00:08:18,532 --> 00:08:21,802
laryngopharyngeal dysestesi.
Vi skal...

195
00:08:21,835 --> 00:08:23,671
Vi skal gøre
$50.000 af tests,

196
00:08:23,704 --> 00:08:25,906
og det kan være
sur refluks?

197
00:08:25,939 --> 00:08:28,041
Eller temporal arteritis eller...

198
00:08:28,075 --> 00:08:29,176
Det er en konstellation

199
00:08:29,209 --> 00:08:30,811
af relativt ubetydelige
symptomer.

200
00:08:30,844 --> 00:08:33,981
Har du nogensinde haft
en is hovedpine,
Dr. Andrews?

201
00:08:35,148 --> 00:08:36,283
Ja.

202
00:08:36,316 --> 00:08:39,152
Jeg tror ikke, det krævede
hjernekirurgi, Dr. Murphy.

203
00:08:40,053 --> 00:08:42,522
Som et kompromis,
vi kunne lave en MR

204
00:08:42,556 --> 00:08:44,692
og CT hendes hals
og en svale...

205
00:08:44,725 --> 00:08:46,493
Shaun.

206
00:08:46,526 --> 00:08:49,597
Du går ikke på kompromis
med din chef.

207
00:08:49,630 --> 00:08:52,132
Start hende på dilantin for
hendes smerte og send hende hjem.

208
00:08:52,165 --> 00:08:53,166
**

209
00:08:57,237 --> 00:08:58,238
**

210
00:09:02,242 --> 00:09:03,476
Kan jeg bare forlade hende
med dig?

211
00:09:03,510 --> 00:09:05,378
Jeg er receptionist,
ikke socialrådgiver.

212
00:09:05,412 --> 00:09:06,413
Og jeg er kirurg.

213
00:09:09,116 --> 00:09:10,550
Jeg mente ikke
Jeg er vigtigere.

214
00:09:10,584 --> 00:09:13,654
Jeg mente bare, at vi begge har
vigtigere ting at gøre.

215
00:09:13,687 --> 00:09:14,888
Hvornår vil socialrådgiveren
være her?

216
00:09:14,922 --> 00:09:16,056
Hun sagde en halv time.

217
00:09:16,089 --> 00:09:17,490
Kan du søge efter hende igen?

218
00:09:17,524 --> 00:09:19,559
Jeg vil have min mor.

219
00:09:19,593 --> 00:09:21,762
Hvorfor går du ikke bare og spiller
med legetøjet, okay?

220
00:09:22,863 --> 00:09:24,732
Har du hendes nummer?
Jeg ringer selv til hende.

221
00:09:25,866 --> 00:09:27,367
Jeg gjorde mor syg.

222
00:09:28,936 --> 00:09:30,904
Nej, søde.
Det er ikke din skyld.

223
00:09:30,938 --> 00:09:32,439
Nogle gange
folk bliver bare syge.

224
00:09:32,472 --> 00:09:34,742
Mor tegner en afføring.

225
00:09:36,476 --> 00:09:38,879
Din mor
tegnede din afføring?
Ingen!

226
00:09:38,912 --> 00:09:41,014
Drawk. Mor tegner.

227
00:09:43,884 --> 00:09:44,918
Drak?

228
00:09:44,952 --> 00:09:46,019
Ja.

229
00:09:46,053 --> 00:09:49,222
Mor trak min afføring.

230
00:09:49,256 --> 00:09:50,257
**

231
00:09:53,861 --> 00:09:56,697
Den gode nyhed er,
vi har udelukket
glossopharyngeal neuralgi.

232
00:09:56,730 --> 00:09:58,165
Du behøver ikke
hjernekirurgi.

233
00:09:58,198 --> 00:10:00,533
Aldrig nogen gode nyheder
uden dårlige nyheder.

234
00:10:00,567 --> 00:10:03,203
Vi har en liste over
et par ting du ikke har,

235
00:10:03,236 --> 00:10:04,672
men vi ved det ikke
hvad du har.

236
00:10:05,806 --> 00:10:07,307
Så du vil køre flere tests.

237
00:10:07,808 --> 00:10:08,876
Det kan vi ikke.

238
00:10:08,909 --> 00:10:12,012
Der er 21 forskellige ting
dette kan være,

239
00:10:12,045 --> 00:10:15,048
men de vil ikke have os
at køre 37 test mere.

240
00:10:18,919 --> 00:10:20,020
Nå, det er lamt.

241
00:10:20,053 --> 00:10:23,490
Jeg har råd til prøverne.
Jeg tjener gode penge.

242
00:10:23,523 --> 00:10:26,026
(STEMMEN HINKER) Det kan jeg ikke
bliv ved med at tale sådan!

243
00:10:26,059 --> 00:10:27,060
Jeg har brug for en...

244
00:10:29,529 --> 00:10:30,530
(MONITOR ALARM)

245
00:10:32,165 --> 00:10:33,333
Hun er hypotensiv.

246
00:10:33,366 --> 00:10:34,367
Kode streg.

247
00:10:36,336 --> 00:10:38,238
Vi har brug for statisk hjerne-CT
og MR.

248
00:10:38,271 --> 00:10:40,774
Ring til angio. Hun kan have brug for
mekanisk trombektomi.

249
00:10:40,808 --> 00:10:41,809
**

250
00:10:46,079 --> 00:10:49,416
3 cc'er 2% lidocain.

251
00:10:49,449 --> 00:10:50,450
**

252
00:10:53,721 --> 00:10:54,722
(MONITOR ALARM BIPPER)

253
00:10:59,693 --> 00:11:00,694
**

254
00:11:08,501 --> 00:11:09,536
(INDÅNDER HVERT)

255
00:11:09,569 --> 00:11:10,570
(ALARM STOPPER)

256
00:11:12,472 --> 00:11:13,473
**

257
00:11:18,211 --> 00:11:20,080
Wow. (GASPS)

258
00:11:20,113 --> 00:11:21,114
(KLIKER LETT)

259
00:11:27,988 --> 00:11:29,589
Jeg drak det ikke.
jeg bare...

260
00:11:30,590 --> 00:11:33,193
Jeg brugte bare hendes skammel
at foretage en fækaloverførsel i hjemmet.

261
00:11:33,226 --> 00:11:35,028
Og du tænkte ikke
at nævne det?

262
00:11:35,062 --> 00:11:37,064
Du sagde mine urinvejsinfektioner
var uafhængige.

263
00:11:39,166 --> 00:11:41,001
De blev ikke bedre
med antibiotika,

264
00:11:41,034 --> 00:11:43,403
så det gjorde jeg præcis
hvad jeg skulle gøre.

265
00:11:43,436 --> 00:11:46,573
Videoen svor det
det var helt sikkert.

266
00:11:46,606 --> 00:11:48,942
Sørg for din ven
er helt sund.

267
00:11:48,976 --> 00:11:50,878
Jeg har haft de bedste resultater
med veganere,

268
00:11:50,911 --> 00:11:52,112
selvom det var imellem

269
00:11:52,145 --> 00:11:55,382
en 18-årig kødæder
og en 60-årig veganer...

270
00:11:55,415 --> 00:11:56,516
Nå, lad mig ikke vælge.

271
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
Vi tilføjer
saltvandsopløsningen.

272
00:12:00,620 --> 00:12:03,190
Det skal være en en-til-en kamp,
mere eller mindre.

273
00:12:04,391 --> 00:12:07,494
Så skal vi purere...

274
00:12:07,527 --> 00:12:09,196
(BLENDER WHIRRS)

275
00:12:09,229 --> 00:12:11,331
...puré, og så
purér noget mere.

276
00:12:11,364 --> 00:12:12,866
Mens det blandes...

277
00:12:14,234 --> 00:12:15,869
Lad os tale lavementposer.

278
00:12:16,870 --> 00:12:17,905
(INDÅNDER DYBT)

279
00:12:17,938 --> 00:12:21,074
Marla må have set hende
ved hjælp af blenderen,

280
00:12:21,108 --> 00:12:22,175
antog hun drak det.

281
00:12:22,209 --> 00:12:23,610
Ja, det er
mysteriet her,

282
00:12:23,643 --> 00:12:25,345
ikke hvordan nogen
denne dumme er stadig i live.

283
00:12:25,378 --> 00:12:27,547
Det er det ikke
fuldstændig irrationel.

284
00:12:27,580 --> 00:12:30,183
E. coli-stammen
i lægemiddelresistente UVI'er

285
00:12:30,217 --> 00:12:31,684
kan gemme sig
i tarmen.

286
00:12:31,718 --> 00:12:34,554
Genbefolkning af
tyktarmsmikrobiom ved hjælp af FMT

287
00:12:34,587 --> 00:12:35,923
har vist en vis succes.

288
00:12:35,956 --> 00:12:38,591
På et hospital,
under kontrolleret
og sterile forhold.

289
00:12:39,226 --> 00:12:40,493
Forbered hende til operation.

290
00:12:40,527 --> 00:12:41,795
Mellem udvidelsen
og stivhed,

291
00:12:41,829 --> 00:12:44,431
der kan være
tyktarmsperforering.

292
00:12:44,464 --> 00:12:47,901
Og test Marlas afføring
for toksiner
og smitsomme bakterier.

293
00:12:49,970 --> 00:12:53,640
Hun led
et minislag,
og jeg reddede hende.

294
00:12:53,673 --> 00:12:56,509
Jeg reddede hende.
Jeg har brug for at fejre.
Uden for?

295
00:12:56,543 --> 00:12:57,710
Jeg vil fejre
ved at kysse dig.

296
00:12:57,744 --> 00:12:59,179
En masse.

297
00:12:59,212 --> 00:13:01,314
I-Inside ville være
upassende.

298
00:13:02,816 --> 00:13:04,084
(KLIKER)

299
00:13:04,117 --> 00:13:06,753
Ørnes syndrom
er meget sjælden.

300
00:13:06,786 --> 00:13:08,655
En længere end normalt
styloid knogle

301
00:13:08,688 --> 00:13:10,423
kommer fra basen
af kraniet.

302
00:13:10,457 --> 00:13:11,791
Og...
Jeg får kun
fem minutters pause.

303
00:13:13,593 --> 00:13:15,528
Det ramte
på hendes nerver,

304
00:13:15,562 --> 00:13:17,064
forårsager
forvirrende symptomer

305
00:13:17,097 --> 00:13:19,199
det forvirrede
otte sagkyndige læger.

306
00:13:19,232 --> 00:13:21,601
Og så når hun
vendte hovedet pludselig,

307
00:13:21,634 --> 00:13:24,237
det klemte hendes halspulsår,
forårsager hendes TIA.
(griner)

308
00:13:25,272 --> 00:13:27,507
Ja, det er ham!
(GASPS)

309
00:13:29,977 --> 00:13:31,544
Det er Dr. Murphy!

310
00:13:31,578 --> 00:13:32,579
(OPHÆVET LATTER)

311
00:13:34,181 --> 00:13:35,548
Hvordan kender jeg dig?

312
00:13:35,582 --> 00:13:37,317
Han er sød!
(KAMERAER KLIKKER)

313
00:13:37,350 --> 00:13:39,252
Er det hans kæreste?

314
00:13:39,286 --> 00:13:40,320
Kayley er varmere.

315
00:13:40,353 --> 00:13:41,354
(KLIKKER FORTSÆTTER)

316
00:13:42,289 --> 00:13:43,290
**

317
00:13:44,691 --> 00:13:45,692
KVINDE: Han er så sød!

318
00:13:46,359 --> 00:13:47,460
(KLIKKER FORTSÆTTER)

319
00:13:51,531 --> 00:13:52,532
(griner)

320
00:13:54,667 --> 00:13:57,337
(NORMAL STEMME)
Min personlige... Tjernobyl.

321
00:13:57,370 --> 00:13:58,438
(griner) Hvad?

322
00:13:59,039 --> 00:14:00,107
Seriøst, gutter.

323
00:14:00,140 --> 00:14:01,374
Åh, kom så.

324
00:14:01,408 --> 00:14:03,977
En udelukkelseszone
bør pålægges
rundt i mit køkken.

325
00:14:04,011 --> 00:14:05,712
(griner)
(KLIK)

326
00:14:05,745 --> 00:14:08,115
Millioner af mennesker
har set det?

327
00:14:08,148 --> 00:14:09,816
(HØST)
Fra kl. 9.00

328
00:14:09,849 --> 00:14:11,518
Du er en influencer.

329
00:14:11,551 --> 00:14:14,621
Og du postede
hvordan reddede jeg dig?

330
00:14:14,654 --> 00:14:17,057
Men jeg tager det
Jeg er ikke reddet endnu?
Skal du stadig operere?

331
00:14:17,090 --> 00:14:19,692
En normal
styloid proces

332
00:14:19,726 --> 00:14:21,828
er 2,5 centimeter
i længden. Dine mål...

333
00:14:21,861 --> 00:14:22,930
Gør det ikke.

334
00:14:24,164 --> 00:14:25,865
Der er to
kirurgiske muligheder.

335
00:14:28,835 --> 00:14:30,803
Transoral, hvor vi går ind
gennem din mund.

336
00:14:30,837 --> 00:14:33,373
Det er ikke-invasivt, men
skaber kirurgiske udfordringer

337
00:14:33,406 --> 00:14:35,208
til fysisk
og visuel adgang.

338
00:14:35,242 --> 00:14:37,310
Alternativet
transcervikal procedure

339
00:14:37,344 --> 00:14:39,279
involverer et snit
i din nakke

340
00:14:39,312 --> 00:14:40,981
med ingen af dem
adgangsproblemer,

341
00:14:41,014 --> 00:14:43,616
men med nogle
postoperativ ardannelse.

342
00:14:43,650 --> 00:14:46,519
Så én måde er sikrere,
men den anden vej,
Ser jeg bedre ud?

343
00:14:46,553 --> 00:14:47,620
Det er en smuk
dårligt ar.

344
00:14:47,654 --> 00:14:48,655
(KLIKER)

345
00:14:49,756 --> 00:14:51,824
Kan jeg tage lidt
at bestemme hvilken?

346
00:14:51,858 --> 00:14:52,859
Selvfølgelig.

347
00:14:56,429 --> 00:14:58,865
Du havde ingen ret
at fortælle verden om mig.

348
00:14:58,898 --> 00:15:00,300
Det var flatterende.

349
00:15:00,333 --> 00:15:03,170
Ikke alle
ønsker at være berømt.

350
00:15:03,203 --> 00:15:06,039
Øh... Hvis det er det
nogen trøst,

351
00:15:06,073 --> 00:15:08,508
du har haft forbi
70 ægteskabsforslag.

352
00:15:10,110 --> 00:15:11,178
Det er det ikke.

353
00:15:11,211 --> 00:15:12,212
**

354
00:15:17,384 --> 00:15:20,487
Nogle af os
er mere komfortable
i søgelyset end andre.

355
00:15:20,520 --> 00:15:22,022
Jeg synes, du er fantastisk.

356
00:15:22,055 --> 00:15:23,223
Tak.

357
00:15:23,256 --> 00:15:24,257
**

358
00:15:28,395 --> 00:15:30,730
MARLA:
Jeg behøver ikke at tisse.

359
00:15:31,298 --> 00:15:32,465
Vær tålmodig.

360
00:15:36,436 --> 00:15:38,738
Jeg behøver ikke at tisse!

361
00:15:38,771 --> 00:15:40,840
Er der noget
det gør din mor

362
00:15:40,873 --> 00:15:42,609
at hjælpe dig
når du ikke kan gå?

363
00:15:42,642 --> 00:15:45,312
MARLA: Nogle gange
hun holder min hånd.

364
00:15:46,246 --> 00:15:47,747
Vil du have mig til det?

365
00:15:47,780 --> 00:15:49,416
MARLA:
Du er ikke min mor.

366
00:15:49,449 --> 00:15:51,584
Nå, bare fortsæt med at prøve.

367
00:15:53,353 --> 00:15:54,554
MARLA: Pbbbbbbht.

368
00:15:55,355 --> 00:15:56,956
(SUK)

369
00:15:56,990 --> 00:16:00,527
Skat, vi virkelig
skal du gå.

370
00:16:00,560 --> 00:16:05,398
Hvis du ikke kan,
der er en anden måde
vi kan gøre dette.

371
00:16:05,432 --> 00:16:06,466
MARLA: Hvordan?

372
00:16:06,499 --> 00:16:09,269
CLAIRE: Nå, det er ikke sjovt.

373
00:16:09,302 --> 00:16:10,603
For nogen af ​​os.

374
00:16:10,637 --> 00:16:11,804
(INDÅNDER HVERT)

375
00:16:13,273 --> 00:16:15,075
(SUK)

376
00:16:15,108 --> 00:16:18,878
MELENDEZ: Isoler og del
mellemkolikarterie og vene.

377
00:16:18,911 --> 00:16:20,147
Det er en epidemi.

378
00:16:20,180 --> 00:16:21,814
Folk tager
online medicinsk rådgivning.

379
00:16:21,848 --> 00:16:23,816
CLAIRE: Det er ikke problemet.
Det er symptomet.

380
00:16:23,850 --> 00:16:26,419
Lægehjælp er økonomisk
stress for mange mennesker,

381
00:16:26,453 --> 00:16:29,089
for ikke at nævne
læge arrogance,

382
00:16:29,122 --> 00:16:30,923
inkompetence, utålmodighed.

383
00:16:30,957 --> 00:16:32,792
Så det er vores skyld?

384
00:16:32,825 --> 00:16:34,627
Resekter og skær tyktarmen
proksimalt og distalt

385
00:16:34,661 --> 00:16:36,329
til perforeringen
med GIA hæftemaskine.

386
00:16:37,497 --> 00:16:38,998
En vens ven
selvdiagnosticeret

387
00:16:39,032 --> 00:16:41,601
hendes egen
Cushings sygdom online

388
00:16:41,634 --> 00:16:44,804
efter en række læger
lyttede næsten ikke til hende,

389
00:16:44,837 --> 00:16:47,307
fortalte hende
at få mere hvile.

390
00:16:47,340 --> 00:16:48,741
Jeg gætter på
hun optrådte da ikke

391
00:16:48,775 --> 00:16:50,210
gør-det-selv
hjerneoperation i hjemmet.

392
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
(GRØNNE)

393
00:16:51,844 --> 00:16:52,845
Claire har ret.

394
00:16:54,647 --> 00:16:56,383
jeg var...
understøtter din pointe.

395
00:16:56,416 --> 00:16:58,618
Hun overbeviste mig
Jeg tog fejl.

396
00:16:58,651 --> 00:17:00,553
Del mesenteri
med LigaSure.

397
00:17:02,689 --> 00:17:03,890
(MONITOR ALARM)

398
00:17:06,559 --> 00:17:07,660
KVINDE: Vi har en blødning.

399
00:17:07,694 --> 00:17:08,761
Det er stort.

400
00:17:08,795 --> 00:17:10,163
Spænding under mobilisering

401
00:17:10,197 --> 00:17:11,331
må have forårsaget
en miltkapsel tåre.

402
00:17:11,364 --> 00:17:12,399
Vi skal gøre
en splenektomi.

403
00:17:12,432 --> 00:17:13,833
Klip forbindelsen
vedhæftede filer.

404
00:17:13,866 --> 00:17:15,335
(ALARM FORTSÆTTER)

405
00:17:17,237 --> 00:17:18,305
Nyre.

406
00:17:18,338 --> 00:17:19,606
Diafragma.

407
00:17:19,639 --> 00:17:21,541
Tag den vaskulære pedikel
med en hvid hæftemaskine.

408
00:17:21,574 --> 00:17:23,110
Får ikke halen
af bugspytkirtlen.

409
00:17:24,377 --> 00:17:25,378
**

410
00:17:26,213 --> 00:17:27,214
(ALARM STOPPER)

411
00:17:28,281 --> 00:17:29,282
**

412
00:17:33,520 --> 00:17:35,021
Dr. Melendez?

413
00:17:35,054 --> 00:17:36,156
Kan dette vente?

414
00:17:36,189 --> 00:17:37,224
Jeg er ikke sikker.

415
00:17:37,257 --> 00:17:39,259
Afføringsprøven
at dit hold sendte mig...

416
00:17:39,292 --> 00:17:42,429
(SUK) Det kan være normalt,
men var det forkert mærket?

417
00:17:42,462 --> 00:17:44,464
Det ser ud til at være
fra en 70-årig.

418
00:17:45,432 --> 00:17:47,167
Det er fra en tre-årig.

419
00:17:47,200 --> 00:17:52,572
SCFA'er, forhøjet isosmørsyre
og isovalerinsyre.

420
00:17:52,605 --> 00:17:55,642
Hun er i høj risiko
ved alvorlige hjerteproblemer.

421
00:17:55,675 --> 00:17:56,676
**

422
00:18:07,187 --> 00:18:08,188
(BREMSER SKRYN)

423
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
Åh, er du okay?

424
00:18:30,577 --> 00:18:33,413
Hendes opslag på sociale medier
om Shaun er gået viralt.

425
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
Jeg har journalister
råber efter at tale

426
00:18:35,482 --> 00:18:37,284
til det "to gange ekstraordinære"
Dr. Murphy.

427
00:18:37,317 --> 00:18:39,085
Dårlig idé.
Heldigvis vil han ikke gøre det.

428
00:18:39,118 --> 00:18:41,288
Han gik ud på Kayley
om hans privatliv.

429
00:18:41,321 --> 00:18:42,889
Omtalen ville være god
for hospitalet.

430
00:18:42,922 --> 00:18:45,958
Og jeg er sikker på Dr. Glassman
kan få ham til at se
visdommen i det.

431
00:18:45,992 --> 00:18:47,594
MELENDEZ:
Jeg er sammen med Andrews.

432
00:18:47,627 --> 00:18:49,028
Det lugter af os
klappe os selv på skulderen.

433
00:18:49,061 --> 00:18:51,130
Det kan også komme af
som udnyttende.

434
00:18:51,164 --> 00:18:53,300
Men det større problem er,
det kunne blæse op i vores ansigt.

435
00:18:53,333 --> 00:18:55,635
Shaun er en komplet
kommunikation jokertegn.

436
00:18:55,668 --> 00:18:57,770
Hvem ved, hvad han vil sige
om dig, om mig,

437
00:18:57,804 --> 00:18:59,439
om at blive degraderet,
om skrupler.

438
00:18:59,472 --> 00:19:01,241
Nå, det ville vi
skal træne ham.

439
00:19:01,274 --> 00:19:03,943
Har vi seks år
før de har brug for
at gå i trykken?

440
00:19:03,976 --> 00:19:06,479
Jeg kan gå med ham,
styre situationen.

441
00:19:06,513 --> 00:19:07,714
GLASSMANN: Nej, nej, nej.

442
00:19:08,715 --> 00:19:10,517
Hvis vi betragter Shaun
et aktiv,

443
00:19:10,550 --> 00:19:12,385
vi skal ikke behandle ham
som et ansvar.

444
00:19:14,454 --> 00:19:16,556
Jeg vil tale med ham,
se hvad han siger.

445
00:19:18,991 --> 00:19:21,828
Du kan se nærheden
af hendes aflange styloid

446
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
til nerver og carotis.

447
00:19:23,563 --> 00:19:25,598
Tricket er at bryde af
den overskydende længde

448
00:19:25,632 --> 00:19:27,934
uden skade på lokalt
neurovaskulære strukturer.

449
00:19:27,967 --> 00:19:30,002
Hvis det gøres transcervikalt,
indgangspunktet er nøglen.

450
00:19:30,036 --> 00:19:33,072
Minimerer risikoen for en marginal
mandibular nerveskade.

451
00:19:33,105 --> 00:19:34,641
Har hun taget en beslutning?

452
00:19:34,674 --> 00:19:35,675
SHAUN: Ikke endnu.

453
00:19:36,743 --> 00:19:37,944
Jeg vil gerne lede.

454
00:19:37,977 --> 00:19:39,812
At det er sådan
en sjælden operation,

455
00:19:39,846 --> 00:19:42,014
Jeg får måske ikke
endnu en chance for det
under opholdet.

456
00:19:42,048 --> 00:19:44,116
Når jeg har fordelen
af tilsyn.

457
00:19:44,150 --> 00:19:45,785
Og det ville den ikke have
noget med håbet at gøre

458
00:19:45,818 --> 00:19:47,820
Kayley kan så sende et indlæg
glødende om dig?

459
00:19:47,854 --> 00:19:48,921
Slet ikke.

460
00:19:48,955 --> 00:19:50,323
Nå, utvivlsomt,
lidt.

461
00:19:51,291 --> 00:19:52,725
Givet opmærksomheden
denne sag har trukket,

462
00:19:52,759 --> 00:19:55,428
Det synes jeg, vi burde
sætte vores bedste, mest
oplevet valg fremad.

463
00:19:56,763 --> 00:19:59,198
Nå, det er det
et undervisningshospital.

464
00:19:59,232 --> 00:20:02,269
Det er præcis
typen af operation
vi ville give til et tredje år.

465
00:20:02,302 --> 00:20:03,736
Det faktum, at hun har
en online tilstedeværelse

466
00:20:03,770 --> 00:20:04,837
burde ikke være en faktor.

467
00:20:04,871 --> 00:20:07,106
Og alligevel er du her,
kirurgchefen

468
00:20:07,139 --> 00:20:09,141
arbejder en sag siger du
et tredje år kan klare.

469
00:20:09,175 --> 00:20:11,043
Det kan også afspejle
godt på dette sted

470
00:20:11,077 --> 00:20:14,213
at have en ung kvinde
være ansigtet
af Kayleys operation.

471
00:20:14,247 --> 00:20:15,882
Forudsat at det går godt.

472
00:20:17,384 --> 00:20:19,218
Lev af internettet,
dø af internettet.

473
00:20:20,920 --> 00:20:21,921
Vil du stadig lede?

474
00:20:23,022 --> 00:20:24,424
Ja.

475
00:20:24,457 --> 00:20:25,458
Det er dit.

476
00:20:27,193 --> 00:20:28,227
**

477
00:20:51,618 --> 00:20:52,619
**

478
00:21:04,397 --> 00:21:05,532
(HIRLING)

479
00:21:07,567 --> 00:21:08,568
**

480
00:21:18,144 --> 00:21:19,145
**

481
00:21:21,213 --> 00:21:22,214
(COMPUTER CHIRPS)

482
00:21:25,151 --> 00:21:26,152
**

483
00:21:28,087 --> 00:21:29,088
MELENDEZ: Ann?

484
00:21:30,390 --> 00:21:31,391
Ann.

485
00:21:38,465 --> 00:21:39,666
Er jeg okay?

486
00:21:39,699 --> 00:21:40,933
Du har det godt.

487
00:21:40,967 --> 00:21:42,935
Vi var nødt til at vække dig
lidt tidligere
end vi gerne vil

488
00:21:42,969 --> 00:21:44,771
fordi vi har brug for
at diskutere noget
med dig.

489
00:21:44,804 --> 00:21:45,838
Forstår du det?

490
00:21:45,872 --> 00:21:47,206
(PUSTER HAFT)

491
00:21:47,239 --> 00:21:49,642
Dit tarmbiom viste markører
for forhøjet kolesterol.

492
00:21:49,676 --> 00:21:51,444
Hvilket du ikke har.

493
00:21:51,478 --> 00:21:52,579
Det gør din datter.

494
00:21:54,581 --> 00:21:56,683
Marla har
højt kolesteroltal?

495
00:21:56,716 --> 00:21:59,452
Det har hun
en genetisk tilstand:
hyperlipidæmi.

496
00:21:59,486 --> 00:22:01,854
Koronar test
viste 90% indsnævring

497
00:22:01,888 --> 00:22:03,956
af venstre hovedpulsåre
til hendes hjerte.

498
00:22:03,990 --> 00:22:05,392
(GRØNNE)

499
00:22:05,425 --> 00:22:08,628
Jeg er bange for din datter
har brug for akut hjerteoperation.

500
00:22:15,301 --> 00:22:18,270
Det vil jeg ikke.

501
00:22:18,471 --> 00:22:19,506
Okay.

502
00:22:19,539 --> 00:22:21,140
Jeg fortæller det
journalisterne det.

503
00:22:21,173 --> 00:22:24,010
Men kan... kan vi
tale om hvorfor?

504
00:22:24,043 --> 00:22:26,446
(COMPUTER BIPPER)
Din computer
bare bippede.

505
00:22:26,479 --> 00:22:28,014
Jeg ved det.

506
00:22:28,047 --> 00:22:30,817
Jeg kan komme i tanke om et par grunde
hvorfor du måske er tilbageholdende.

507
00:22:30,850 --> 00:22:32,519
Du er genert.
Nej, det er jeg ikke.

508
00:22:32,552 --> 00:22:35,321
Nå, du har problemer
med sociale interaktioner,

509
00:22:35,354 --> 00:22:36,989
og du har
problemer med at forudse

510
00:22:37,023 --> 00:22:39,526
hvad folk kan spørge om
og hvordan du kan reagere.

511
00:22:39,559 --> 00:22:43,430
Ja, det er et problem når
Jeg mødes med en patient

512
00:22:43,463 --> 00:22:46,433
eller jeg er til jobsamtale
eller jeg er på date.

513
00:22:46,466 --> 00:22:47,800
Så har mine svar betydning.

514
00:22:47,834 --> 00:22:50,136
Men hvis jeg taler
til en journalist,
de er ligegyldige.

515
00:22:50,169 --> 00:22:51,638
(COMPUTER BIPPER)
Det bippede igen.

516
00:22:51,671 --> 00:22:53,640
Ja, jeg ved det.
Vi digitaliserer.

517
00:22:53,673 --> 00:22:55,975
Hver gang en patient
skal tage et stof,

518
00:22:56,008 --> 00:22:57,076
vi sender dem
en påmindelse.

519
00:22:57,109 --> 00:23:00,379
Af en eller anden ukendt årsag,
de bliver ved med at sende mig en også.

520
00:23:00,413 --> 00:23:01,914
Jeg tænker historier
betyder noget.

521
00:23:01,948 --> 00:23:05,184
Jeg tror, hvad du gør
og hvad du har gjort

522
00:23:05,217 --> 00:23:08,855
kan være inspirerende
for folk at høre.

523
00:23:09,589 --> 00:23:10,657
Okay.

524
00:23:10,690 --> 00:23:12,058
Okay, vil du gøre det?

525
00:23:12,091 --> 00:23:13,926
Okay, du har overbevist mig
Jeg burde være nervøs for det.

526
00:23:13,960 --> 00:23:15,762
Nu har jeg to grunde
ikke at gøre det.

527
00:23:15,795 --> 00:23:16,929
Hvad er den anden grund?

528
00:23:16,963 --> 00:23:19,732
Jeg har meget travlt
mellem at udføre mit arbejde
og have sex.

529
00:23:19,766 --> 00:23:21,434
Det har jeg ikke
en masse fritid.

530
00:23:22,669 --> 00:23:23,836
(COMPUTER BIPPER)

531
00:23:23,870 --> 00:23:25,438
Du burde hyre Lea.

532
00:23:25,972 --> 00:23:27,339
Nej.
SHAUN: Ja.

533
00:23:27,373 --> 00:23:30,176
Hun er meget god til teknologi

534
00:23:30,209 --> 00:23:32,745
og er ikke glad
i sit job lige nu.

535
00:23:32,779 --> 00:23:33,780
**

536
00:23:35,448 --> 00:23:37,550
Jeg skal fortælle dig hvad, Shaun.

537
00:23:37,584 --> 00:23:40,119
Du tænker over dette,
du tænker virkelig over det her

538
00:23:40,152 --> 00:23:43,355
hvordan din historie
kan gavne mennesker,

539
00:23:43,389 --> 00:23:45,091
og jeg vil...

540
00:23:47,126 --> 00:23:49,095
Interview Lea.

541
00:23:49,729 --> 00:23:50,797
Fremragende.

542
00:23:52,164 --> 00:23:54,400
Jeg vil tænke over det.

543
00:23:54,433 --> 00:23:57,937
Jeg vil virkelig tænke
om det.

544
00:23:57,970 --> 00:23:59,138
Okay.

545
00:24:02,975 --> 00:24:04,577
(COMPUTER BIPPER)
(SUK)

546
00:24:06,178 --> 00:24:08,114
(DØREN LUKKER)
(KLANKENDE TASTATUR)

547
00:24:08,147 --> 00:24:10,416
Nogle mennesker tænkte bestemt
Jeg ville se forbløffende ud

548
00:24:10,449 --> 00:24:11,851
ryster et halsar.

549
00:24:11,884 --> 00:24:14,420
Men konsensus var,

550
00:24:14,453 --> 00:24:16,455
der er kun så mange
rullekravedage på et år.

551
00:24:16,489 --> 00:24:19,125
Så jeg går med
tilgangen uden ar.

552
00:24:20,026 --> 00:24:22,629
Hvilken
stemte du på?

553
00:24:22,662 --> 00:24:25,532
Nå, det er mit folk.
Jeg mener, de kender mig.

554
00:24:25,565 --> 00:24:27,767
De ved, hvad der er bedst for mig
og mit mærke.

555
00:24:29,902 --> 00:24:31,337
"Mængdens visdom."

556
00:24:31,370 --> 00:24:33,940
Min krigergudinde
ledende kirurg.

557
00:24:33,973 --> 00:24:35,007
(KAMERAKLIK)
(ANDREWS ler)

558
00:24:35,041 --> 00:24:36,342
Vi gør dig klar
til operation.

559
00:24:38,310 --> 00:24:39,979
Ny bluse?
Det er dejligt.

560
00:24:41,213 --> 00:24:42,949
Dr. Murphy,
har du et minut?

561
00:24:49,989 --> 00:24:52,625
Jeg er virkelig ked af det
Jeg gjorde dig ked af det.

562
00:24:53,325 --> 00:24:55,127
Og det er jeg virkelig
taknemmelig.

563
00:24:55,862 --> 00:24:57,096
At være syg var...

564
00:24:57,129 --> 00:24:58,798
Du behøver ikke at forklare

565
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
hvorfor du er taknemmelig
vi har diagnosticeret din sygdom.

566
00:25:01,033 --> 00:25:02,334
Nå, det gør jeg.

567
00:25:03,369 --> 00:25:05,938
Du reddede mig
og min karriere. (KLIKER)

568
00:25:07,206 --> 00:25:09,609
I første omgang,
mine følgere var super til

569
00:25:09,642 --> 00:25:12,779
hvad jeg gik igennem,
men efter et stykke tid,

570
00:25:12,812 --> 00:25:14,747
du begynder bare at være
"den syge pige."

571
00:25:14,781 --> 00:25:17,584
Du opgiver dit privatliv.
generer det dig ikke?

572
00:25:17,617 --> 00:25:19,518
Jeg har intet at skjule.

573
00:25:19,552 --> 00:25:20,653
Ingen burde.

574
00:25:21,954 --> 00:25:24,557
Det burde vi alle bare være
hvem vi er.

575
00:25:28,861 --> 00:25:30,997
Vi er...

576
00:25:32,498 --> 00:25:35,167
De beslutninger, vi træffer.

577
00:25:36,235 --> 00:25:39,171
Og du lader andre mennesker
lav dem til dig.

578
00:25:41,073 --> 00:25:43,175
Så det er du ikke
at være nogen.

579
00:25:43,542 --> 00:25:44,543
**

580
00:25:54,520 --> 00:25:57,556
Du ved hvordan
du og jeg kan lide at gøre
så mange ting sammen?

581
00:25:57,590 --> 00:25:59,425
Vi laver lerkrus.

582
00:25:59,458 --> 00:26:00,693
Det er rigtigt.

583
00:26:00,727 --> 00:26:04,964
Mor var syg,
og hun skulle ordnes.

584
00:26:04,997 --> 00:26:07,734
Og du er også syg.

585
00:26:07,767 --> 00:26:09,035
Jeg føler mig ikke syg.

586
00:26:09,068 --> 00:26:10,236
Det er godt.

587
00:26:10,269 --> 00:26:11,971
Og lægerne
vil bare være sikker

588
00:26:12,004 --> 00:26:13,640
alt er bedre
før du gør det.

589
00:26:13,673 --> 00:26:14,774
Hvordan?

590
00:26:15,842 --> 00:26:18,077
De vil
gå ind i dig og...

591
00:26:18,110 --> 00:26:19,178
Hvordan?

592
00:26:19,211 --> 00:26:20,579
De klarer sig
lidt klip...

593
00:26:20,613 --> 00:26:21,681
Nej!

594
00:26:21,714 --> 00:26:22,815
Du kommer til at sove.

595
00:26:22,849 --> 00:26:24,383
Ingen!
Ligesom mor.

596
00:26:24,416 --> 00:26:26,518
jeg...
Nej, nej, nej, nej, nej!

597
00:26:26,552 --> 00:26:28,387
Jeg vil være sammen med dig, Marla.
Jeg vil passe godt på dig.

598
00:26:28,420 --> 00:26:29,588
Nej, nej, nej, nej, nej!
Det er okay.
Bare træk vejret, skat.

599
00:26:29,622 --> 00:26:30,690
Tæl til tre.
Ingen!

600
00:26:30,723 --> 00:26:31,858
Hej, skat,
du skal være modig.
Ingen!

601
00:26:31,891 --> 00:26:32,892
Ingen!

602
00:26:34,961 --> 00:26:36,062
Kode blå!

603
00:26:37,964 --> 00:26:39,031
Hvad sker der?

604
00:26:39,065 --> 00:26:40,532
(STEMMEBRYDENDE)
Hjælp venligst min baby.

605
00:26:40,566 --> 00:26:41,600
Hun har fået et hjerteanfald!

606
00:26:42,735 --> 00:26:43,736
Marla.

607
00:26:44,336 --> 00:26:45,337
Marla?

608
00:26:46,405 --> 00:26:47,439
Marla!

609
00:26:54,280 --> 00:26:57,016
Øh, ville du
kan du lide mit CV?

610
00:26:57,216 --> 00:26:58,885
Nej.

611
00:26:58,918 --> 00:27:01,520
Jeg ved, hvem du er.
Jeg behøver ikke at se en liste.

612
00:27:04,090 --> 00:27:05,091
Hvor arbejder jeg?

613
00:27:07,326 --> 00:27:08,795
Det er en teknologivirksomhed.

614
00:27:09,428 --> 00:27:10,462
Du var der.

615
00:27:10,496 --> 00:27:12,932
Biler.
Noget om biler.

616
00:27:12,965 --> 00:27:15,768
Du har ingen interesse
ved at ansætte mig, gør du?

617
00:27:15,802 --> 00:27:17,770
Nej.
Det er ikke personligt.

618
00:27:17,804 --> 00:27:19,205
Det er lidt personligt.

619
00:27:19,238 --> 00:27:21,908
Jeg gør en tjeneste for Shaun.
Jeg har ikke rigtig brug for nogen.

620
00:27:21,941 --> 00:27:23,810
Spurgte han dig
at spilde min tid?

621
00:27:24,643 --> 00:27:25,912
Ja... Det er okay.

622
00:27:25,945 --> 00:27:27,947
Jeg ville ikke rigtig
at arbejde for dig alligevel.

623
00:27:27,980 --> 00:27:29,215
Du er lidt af en vrøvl.

624
00:27:29,248 --> 00:27:32,685
Men sørg for
hvem der gør arbejdet
styrker din firewall.

625
00:27:32,719 --> 00:27:34,220
En børnehave
kan hacke den.

626
00:27:34,253 --> 00:27:35,955
Tak.
Jeg er sikker på, at vi skal klare os.

627
00:27:37,656 --> 00:27:38,891
Og du har ret,
du ved.

628
00:27:38,925 --> 00:27:40,927
Vi passer ikke godt.

629
00:27:40,960 --> 00:27:42,795
Og vores gensidige hengivenhed
for Shaun

630
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
er ikke nok til at stoppe os
fra at slå hinanden ihjel.

631
00:27:47,666 --> 00:27:49,535
jeg...

632
00:27:49,568 --> 00:27:51,904
Dit Chronicle-abonnement
er ved at udløbe

633
00:27:51,938 --> 00:27:54,006
fordi de ikke har
dit opdaterede kreditkort.

634
00:27:54,040 --> 00:27:55,708
Kaffemaskinen
du har bestilt,

635
00:27:55,742 --> 00:27:57,710
tredje nye
i de sidste seks måneder,

636
00:27:57,744 --> 00:27:59,712
bliver leveret tirsdag.

637
00:27:59,746 --> 00:28:02,281
Og du trækker fra
alt for mange penge

638
00:28:02,314 --> 00:28:03,682
ud af Debbies lønseddel
for FICA.

639
00:28:03,716 --> 00:28:05,818
Vil du høre
om dine Google-søgninger?

640
00:28:05,852 --> 00:28:06,853
**

641
00:28:08,187 --> 00:28:09,221
Tak.

642
00:28:13,993 --> 00:28:14,994
(COMPUTER BIPPER)

643
00:28:16,128 --> 00:28:18,965
(SUK)
Lea!

644
00:28:18,998 --> 00:28:21,267
(MONITOR BIPPER)
(MELENDEZ SUKK)

645
00:28:21,300 --> 00:28:24,536
Alvorlig proksimal LAD-sygdom
med midt total okklusion.

646
00:28:24,570 --> 00:28:26,839
Angioplastik vil ikke løse
den stenose.

647
00:28:26,873 --> 00:28:28,975
Høj risiko for brud
i en så ung.

648
00:28:29,608 --> 00:28:30,743
En stent?

649
00:28:30,777 --> 00:28:33,279
Vil ikke være nok
effektiv revaskularisering.

650
00:28:33,312 --> 00:28:37,483
Hun har brug for en venstre IMA
til LAD anastomose.

651
00:28:37,516 --> 00:28:40,419
Jeg har aldrig lavet en koronar
bypass på en tre-årig.

652
00:28:40,452 --> 00:28:42,054
Det har jeg heller ikke.

653
00:28:42,088 --> 00:28:43,489
Jeg gætter på
det var det rigtige opkald

654
00:28:43,522 --> 00:28:45,157
at sætte sin datters afføring
op i hendes tæske.

655
00:28:45,191 --> 00:28:46,725
Det kostede hende en stor del
af hendes tyktarm.

656
00:28:46,759 --> 00:28:48,761
Reddede hendes datters liv.
Ja, heldigt tilfældighed.

657
00:28:48,795 --> 00:28:51,197
Jeg er sikker på, at moderen
fortryder ikke noget.

658
00:28:51,230 --> 00:28:52,698
Det burde hun i hvert fald ikke.

659
00:28:52,731 --> 00:28:53,766
Jeg er sammen med Claire.

660
00:28:53,800 --> 00:28:54,801
**

661
00:29:06,045 --> 00:29:08,380
Har du tid
til frokost?

662
00:29:08,414 --> 00:29:10,082
Og ved "frokost,"
mener du...?

663
00:29:10,817 --> 00:29:11,818
Frokost.

664
00:29:12,584 --> 00:29:14,420
Jeg har brug for råd.

665
00:29:15,454 --> 00:29:19,058
Jeg skal virkelig tænke
om noget.

666
00:29:19,091 --> 00:29:20,126
Åh.

667
00:29:20,993 --> 00:29:22,494
Så ja, selvfølgelig.

668
00:29:22,528 --> 00:29:24,596
CARLY:
Det kunne være nedladende,

669
00:29:24,630 --> 00:29:28,767
bliver sat op
som en slags feel-good,
menneskelig interesse historie.

670
00:29:28,801 --> 00:29:30,769
Eller objektiveret
og glorificeret

671
00:29:30,803 --> 00:29:33,940
som en slags symbol
for mennesker, der er anderledes.

672
00:29:33,973 --> 00:29:37,509
Men jeg ved det også
det da jeg fortalte det
min søster din historie,

673
00:29:37,543 --> 00:29:38,677
græd hun.

674
00:29:39,411 --> 00:29:40,546
Var hun ked af det?

675
00:29:40,579 --> 00:29:43,215
Nej, hun blev inspireret.

676
00:29:45,617 --> 00:29:47,086
(PUSTER RYKENDE UD)

677
00:29:47,119 --> 00:29:51,824
Jeg... ved det ikke
hvad dit råd
fortæller mig.

678
00:29:51,858 --> 00:29:54,793
Jeg ved det ikke
hvad du synes
Det skal jeg gøre.

679
00:29:54,827 --> 00:29:57,830
Shaun, det er du ikke
skal gøre hvad som helst,

680
00:29:57,864 --> 00:30:00,132
undtagen hvad du
tror er rigtigt.

681
00:30:02,001 --> 00:30:04,136
(SUK)
Tak.

682
00:30:06,438 --> 00:30:08,674
Nu vil jeg gå og se
hvad Lea synes.

683
00:30:10,509 --> 00:30:12,211
tænkte jeg
du blev opereret.

684
00:30:12,244 --> 00:30:13,279
Jeg er bare
går ovenpå.

685
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
Leas møde
med Dr. Glassman
om et job.

686
00:30:15,848 --> 00:30:17,483
Et job her?
Ja.

687
00:30:17,516 --> 00:30:19,218
Lea fortalte mig
til frokost i går

688
00:30:19,251 --> 00:30:21,653
at hun kiggede
til forskelligt arbejde, så...

689
00:30:21,687 --> 00:30:23,990
Vent, du... du spiste frokost
med Lea? I går?

690
00:30:24,023 --> 00:30:25,391
Og... Og du beholdt den
fra mig?

691
00:30:25,424 --> 00:30:26,425
**

692
00:30:31,363 --> 00:30:34,433
Jeg beholdt den ikke
fra dig.

693
00:30:34,466 --> 00:30:36,502
Der var ingen grund
at nævne det

694
00:30:36,535 --> 00:30:38,704
indtil lige nu,
da jeg gjorde det.

695
00:30:39,371 --> 00:30:40,372
Shaun...

696
00:30:41,740 --> 00:30:43,175
Du ved, hvordan jeg har det

697
00:30:43,209 --> 00:30:46,112
om hvordan Lea svæver
over vores forhold.

698
00:30:46,145 --> 00:30:47,146
Og...

699
00:30:47,980 --> 00:30:50,116
Du sniger bare
rundt med hende?

700
00:30:50,149 --> 00:30:51,650
At arrangere for hende
at arbejde her,

701
00:30:51,683 --> 00:30:54,086
hvor hun bare vil ruve
så meget desto mere.

702
00:30:55,221 --> 00:30:58,324
Hun truer ikke
eller svævende.

703
00:30:58,357 --> 00:31:00,960
Det bliver hun
på en helt anden etage.

704
00:31:00,993 --> 00:31:02,895
Ja, hvor kan du gå hen
og få hende to øre

705
00:31:02,929 --> 00:31:05,664
når som helst rådene
af din egentlige kæreste

706
00:31:05,697 --> 00:31:07,266
anses for utilstrækkelig.

707
00:31:07,299 --> 00:31:08,300
**

708
00:31:09,768 --> 00:31:10,836
Ja.

709
00:31:10,869 --> 00:31:11,870
**

710
00:31:15,541 --> 00:31:16,542
(SUK)

711
00:31:20,512 --> 00:31:21,513
(DØREN ÅBNER)

712
00:31:24,183 --> 00:31:25,384
(SUK)

713
00:31:25,417 --> 00:31:26,418
(DØREN LUKKER)

714
00:31:27,786 --> 00:31:28,787
Hej.

715
00:31:30,957 --> 00:31:32,024
Hvad laver du?

716
00:31:32,058 --> 00:31:33,659
Øh, frisk luft.

717
00:31:33,692 --> 00:31:34,693
Du?

718
00:31:37,964 --> 00:31:39,731
(SUK)

719
00:31:39,765 --> 00:31:42,969
Shaun løj for mig
om at spise frokost med Lea.

720
00:31:44,770 --> 00:31:45,771
Nej, det gjorde han ikke.

721
00:31:47,273 --> 00:31:49,341
Shaun er ude af stand
af bedrag.

722
00:31:49,375 --> 00:31:52,078
Det må han have
oprigtigt tænkt
at du ikke ville have noget imod det.

723
00:31:52,111 --> 00:31:55,347
Jamen, så er han fuldstændig
tonedøv og ufølsom,

724
00:31:55,381 --> 00:31:57,849
som ikke er bedre kvaliteter
i en kæreste.

725
00:31:57,883 --> 00:31:58,917
Ægte.

726
00:31:58,951 --> 00:32:00,552
Men ikke ligefrem
uventede

727
00:32:00,586 --> 00:32:02,554
når du kommer ind
et forhold til Shaun.

728
00:32:05,391 --> 00:32:07,393
Og det er det aldrig
virkelig om løgnen.

729
00:32:07,426 --> 00:32:09,295
Det er det, der er nedenunder.

730
00:32:09,328 --> 00:32:10,562
Du er jaloux på Lea.

731
00:32:10,596 --> 00:32:12,731
Jeg er ikke jaloux.

732
00:32:12,764 --> 00:32:14,066
jeg er bekymret...

733
00:32:14,100 --> 00:32:16,702
Du behøver ikke at retfærdiggøre.
Jeg er på hold jalousi.

734
00:32:16,735 --> 00:32:19,705
Det er smigrende,
stimulerende, det...

735
00:32:19,738 --> 00:32:21,507
Det betyder, at du er engageret
og du er ligeglad.

736
00:32:21,540 --> 00:32:23,976
Det er grimt og afspejler
underliggende tillidsproblemer

737
00:32:24,010 --> 00:32:25,077
at jeg ikke vil...

738
00:32:25,111 --> 00:32:26,278
Ja, jo, jo,
som alle ting,

739
00:32:26,312 --> 00:32:28,780
lidt er godt,
og meget vil dræbe dig.

740
00:32:28,814 --> 00:32:29,815
Mit råd...

741
00:32:31,350 --> 00:32:33,619
Indrøm du er jaloux
give efter for det,

742
00:32:33,652 --> 00:32:34,820
og så komme over det.

743
00:32:36,922 --> 00:32:37,956
(SUK)

744
00:32:37,990 --> 00:32:38,991
(DØREN ÅBNER)

745
00:32:40,659 --> 00:32:41,660
(DØREN LUKKER)

746
00:32:42,428 --> 00:32:43,695
MORGAN:
At finde styloiden

747
00:32:43,729 --> 00:32:46,798
via digital hjertebanken
af tonsillar fossa.

748
00:32:47,799 --> 00:32:48,800
Der.

749
00:32:51,103 --> 00:32:55,607
At lave snit lodret
langs underkæbens slimhinde.

750
00:32:57,576 --> 00:32:59,078
Næste?

751
00:32:59,111 --> 00:33:03,415
Jeg vil frigøre styloiden
proces fra sin muskel

752
00:33:03,449 --> 00:33:06,452
og ledbåndsvedhæftninger.

753
00:33:07,286 --> 00:33:08,287
Færdig.

754
00:33:11,290 --> 00:33:14,693
Dissekere væk fra
den indre carotis medialt,

755
00:33:15,794 --> 00:33:19,265
og eksternt, lateralt.

756
00:33:19,298 --> 00:33:21,400
Nu brud og punktafgifter
styloiden.

757
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
(HØJT SURREN)

758
00:33:28,240 --> 00:33:29,308
(MONITOR ALARM)

759
00:33:29,341 --> 00:33:30,476
SHAUN: Bradykardi.
Hypotensiv.

760
00:33:30,509 --> 00:33:32,611
Tab af EEG-bølgeform.
Cerebral iskæmi.

761
00:33:32,644 --> 00:33:33,979
Du kan være kommet til skade
halspulsåren.

762
00:33:34,012 --> 00:33:35,914
Eller komprimeret det
ved at brække styloiden.

763
00:33:35,947 --> 00:33:37,949
Se om fragmentet
rammer fartøjet.

764
00:33:37,983 --> 00:33:39,385
Dr. Murphy,
strække hendes hoved.

765
00:33:39,418 --> 00:33:40,586
(ALARM FORTSÆTTER)

766
00:33:40,619 --> 00:33:42,654
**

767
00:33:47,859 --> 00:33:49,961
Ja. Fandt det.
Lette det væk.

768
00:33:51,997 --> 00:33:54,133
(ALARM STOPPER)

769
00:33:54,166 --> 00:33:55,801
Carotis dekomprimeret.

770
00:33:55,834 --> 00:33:57,836
(KLANK)

771
00:33:57,869 --> 00:34:00,639
EEG tilbage til normal normal.

772
00:34:00,672 --> 00:34:02,741
**

773
00:34:06,745 --> 00:34:09,815
Genoptagelse af styloidudtrækning.

774
00:34:09,848 --> 00:34:11,850
**

775
00:34:21,460 --> 00:34:23,362
Kayley er på intensivafdeling,
stabil.

776
00:34:23,395 --> 00:34:25,997
CT viser ingen tegn
af enhver permanent skade.

777
00:34:26,031 --> 00:34:29,034
Ingen grund til at forudse
eventuelle fremtidige problemer.

778
00:34:29,067 --> 00:34:32,904
Så spørgsmålet er,
hvad siger vi til hende?

779
00:34:32,938 --> 00:34:35,174
At operationen
var en succes.

780
00:34:35,207 --> 00:34:37,176
Hun havde en cerebral iskæmi.
På bordet.

781
00:34:37,209 --> 00:34:39,511
Det gjorde ingen skade
og det er der
intet bevis for.

782
00:34:39,545 --> 00:34:41,713
Sygehuspolitik
er gennemsigtighed...

783
00:34:41,747 --> 00:34:43,682
Vi fortæller dem det ikke
hvilken musik vi spillede,

784
00:34:43,715 --> 00:34:44,816
hvad vi talte om.

785
00:34:44,850 --> 00:34:47,853
Dette er ikke relevant
til resultatet
eller til hendes prognose.

786
00:34:47,886 --> 00:34:49,020
Ville du tage
samme stilling

787
00:34:49,054 --> 00:34:51,557
hvis Kayley ikke var nogen
hvis kritik
kunne gå viralt?

788
00:34:51,590 --> 00:34:52,724
ANDREWS: Jeg ved det ikke.

789
00:34:52,758 --> 00:34:54,660
Men det ville være vrangforestillinger
at tro, at det ikke er relevant.

790
00:34:56,027 --> 00:34:57,028
Dr. Reznick.

791
00:34:57,796 --> 00:35:00,065
Nogle tanker?

792
00:35:00,098 --> 00:35:02,568
Det tror jeg ikke, jeg kan
kom med en mening,

793
00:35:02,601 --> 00:35:04,936
fordi min karriere
kunne hænge i en balance.

794
00:35:04,970 --> 00:35:07,306
Ja, ingen af os
er uinteresserede parter,

795
00:35:07,339 --> 00:35:10,909
givet hospitalets
omdømme
er også på spil.

796
00:35:10,942 --> 00:35:12,478
Snudde du det?

797
00:35:12,511 --> 00:35:14,246
Kunne den krise
er blevet undgået?

798
00:35:14,280 --> 00:35:17,015
**

799
00:35:17,048 --> 00:35:21,320
Hvis det kunne have været,
så er vi alle ansvarlige.

800
00:35:21,353 --> 00:35:23,255
Vi så på
alt hvad hun lavede,

801
00:35:23,289 --> 00:35:25,291
og ingen af os
fortalte hende at stoppe.

802
00:35:26,792 --> 00:35:28,460
Dette er et nemt opkald.

803
00:35:28,494 --> 00:35:30,929
Der er kun én grund
at fortælle hende alt,

804
00:35:30,962 --> 00:35:33,332
og det er du måske
føler dig skyldig, hvis du ikke gør det.

805
00:35:33,365 --> 00:35:36,034
På den anden side er der
fremtiden for dette hospital.

806
00:35:36,067 --> 00:35:38,069
**

807
00:35:45,777 --> 00:35:46,778
Okay.

808
00:35:47,713 --> 00:35:48,980
**

809
00:35:49,014 --> 00:35:52,918
Shaun, hvis patienten spørger
for detaljer om operationen,

810
00:35:52,951 --> 00:35:54,986
kan du begrænse
dine svar?

811
00:35:55,020 --> 00:35:57,088
**

812
00:35:57,523 --> 00:35:59,658
Jeg ved det ikke.

813
00:36:00,859 --> 00:36:01,993
Okay, vi skal vide om--

814
00:36:02,027 --> 00:36:03,895
Nej.

815
00:36:03,929 --> 00:36:07,366
Dr. Murphy, håber jeg
du vil begrænse dine svar.

816
00:36:07,399 --> 00:36:09,535
Men jeg vil ikke bestille dig
at trodse din samvittighed.

817
00:36:09,568 --> 00:36:11,537
**

818
00:36:20,479 --> 00:36:24,450
Det har vi normalt ikke
patienter deler værelser,
men...

819
00:36:24,483 --> 00:36:27,286
Hun er...?
Det bliver helt fint.

820
00:36:27,319 --> 00:36:30,256
Og når hun først er kommet sig,
vi begynder hende på statiner
og Ezetimibe,

821
00:36:30,289 --> 00:36:32,491
og hun vil gennemgå
lipid aferese.

822
00:36:32,524 --> 00:36:33,792
Det er lidt ligesom
dialyse,

823
00:36:33,825 --> 00:36:36,995
men det vil tillade os
at udvinde LDL
ud af hendes blod.

824
00:36:37,028 --> 00:36:39,164
Bør få hendes kolesterol
til inden for normalområdet.

825
00:36:40,832 --> 00:36:43,369
Hun får brug for de stoffer
og de andre ting

826
00:36:43,402 --> 00:36:44,470
resten af hendes liv?

827
00:36:44,503 --> 00:36:48,006
Ja. Men forhåbentlig
en meget lang en.

828
00:36:49,408 --> 00:36:51,943
(PUSTER HAFT)

829
00:36:51,977 --> 00:36:53,979
(SNIFLER)
Mange tak.

830
00:36:54,780 --> 00:36:56,482
Gudskelov
Jeg gjorde, hvad jeg gjorde.

831
00:36:56,515 --> 00:36:58,417
(KLIKER)

832
00:36:58,450 --> 00:37:00,452
**

833
00:37:08,059 --> 00:37:10,061
(KLIKER)

834
00:37:12,097 --> 00:37:15,166
KAYLEY: (NORMAL STEMME)
Alt gik godt?

835
00:37:15,200 --> 00:37:17,403
(SUK) Reparationen var
vellykket. Du burde
har ingen...

836
00:37:17,436 --> 00:37:20,071
KAYLEY: Alt gik fint.
Sig det. Sig det til dine fans.

837
00:37:21,607 --> 00:37:23,842
Alt gik fantastisk.
(KAYLEY GIGGLES)

838
00:37:23,875 --> 00:37:25,611
KAYLEY: Du rystede det.

839
00:37:25,644 --> 00:37:28,414
(KLIKER) Du vil være med os
endnu et par dage,
og så du...

840
00:37:28,447 --> 00:37:30,749
KAYLEY: Hun rystede det, ikke?

841
00:37:30,782 --> 00:37:33,785
Hun var ledende kirurg
i en succesfuld...

842
00:37:33,819 --> 00:37:35,421
KAYLEY: Og hvor er det smukt
er det hår?

843
00:37:35,454 --> 00:37:38,189
Dr. Morgan Reznick,
bukke!

844
00:37:40,292 --> 00:37:41,860
(KAYLEY LINDER)

845
00:37:41,893 --> 00:37:44,062
KAYLEY: Hun var håndledsdyb
helt op i min mund, allesammen.

846
00:37:44,095 --> 00:37:45,731
Hun er en forbandet helt!

847
00:37:45,764 --> 00:37:46,898
(KAYLEY LINDER)

848
00:37:48,567 --> 00:37:50,201
Du har arbejde at gøre.

849
00:37:50,235 --> 00:37:51,236
Vi er stolte af dig.

850
00:37:54,673 --> 00:37:56,508
Enhver grund
har du rodet?

851
00:37:56,542 --> 00:37:58,810
Det gjorde jeg ikke. Det kunne have
sket for nogen.

852
00:37:58,844 --> 00:38:01,347
Ikke nogen lider
fra gigtsmerter.

853
00:38:01,380 --> 00:38:02,881
Det påvirkede ikke
hvad som helst.

854
00:38:02,914 --> 00:38:04,550
Er du sikker på det?

855
00:38:04,583 --> 00:38:05,751
For det er jeg ikke.

856
00:38:22,401 --> 00:38:24,302
CARLY: Talte du med Lea?

857
00:38:24,336 --> 00:38:25,404
Ja.

858
00:38:29,274 --> 00:38:32,544
Jeg ved det
hun er en god ven.

859
00:38:32,578 --> 00:38:34,012
Og det ville være uretfærdigt

860
00:38:34,045 --> 00:38:36,648
for mig at forvente dig
at skære hende ud af dit liv.

861
00:38:36,682 --> 00:38:38,316
Men...

862
00:38:38,350 --> 00:38:42,087
Du vil spørge hendes mening
lige efter jeg havde givet min,

863
00:38:42,120 --> 00:38:46,224
det har lige ringet til Wyoming
igen.

864
00:38:46,257 --> 00:38:49,027
At du foretrak Lea
til mig.

865
00:38:49,060 --> 00:38:51,062
**

866
00:38:53,632 --> 00:38:54,966
Jeg var jaloux.

867
00:38:57,035 --> 00:38:59,671
Og det er noget
at jeg skal træne.

868
00:38:59,705 --> 00:39:01,740
**

869
00:39:02,508 --> 00:39:05,644
For os to
at træne.

870
00:39:05,677 --> 00:39:06,845
Sammen.

871
00:39:06,878 --> 00:39:08,880
**

872
00:39:12,618 --> 00:39:14,620
**

873
00:39:18,089 --> 00:39:19,991
Hvad var Leas råd?

874
00:39:20,025 --> 00:39:22,127
**

875
00:39:22,160 --> 00:39:25,764
At det ville være egoistisk at lade være
dele min historie med verden.

876
00:39:26,197 --> 00:39:28,033
**

877
00:39:29,300 --> 00:39:30,902
Jeg kunne bedre lide dit råd.

878
00:39:31,236 --> 00:39:33,238
**

879
00:39:41,647 --> 00:39:43,381
(BANK PÅ DØREN)

880
00:39:43,415 --> 00:39:44,483
MELENDEZ: Hej.

881
00:39:45,651 --> 00:39:47,486
Åh-åh.

882
00:39:48,319 --> 00:39:50,388
Faktisk, ja.

883
00:39:50,422 --> 00:39:52,591
Der er noget akavet
vi skal tale om.

884
00:39:53,792 --> 00:39:55,093
Dig og Claire.

885
00:39:57,863 --> 00:40:00,766
Du kan åbne døren igen.

886
00:40:00,799 --> 00:40:03,735
Der er ingenting
fjernt ukorrekt foregår.

887
00:40:05,937 --> 00:40:09,074
Jeg modtog en anonym
klage over favorisering.

888
00:40:10,108 --> 00:40:11,510
Vi er nødt til at håndtere det.

889
00:40:19,217 --> 00:40:23,722
Jeg vil ikke
at tale med journalister.

890
00:40:23,755 --> 00:40:25,591
Jeg ved det.

891
00:40:25,624 --> 00:40:29,427
Så hvis jeg talte
til journalister,

892
00:40:29,461 --> 00:40:32,330
det ville ikke være ærligt
til den jeg virkelig er.

893
00:40:33,331 --> 00:40:35,901
Nå, nogle gange, Shaun,

894
00:40:35,934 --> 00:40:38,537
folk præsenterer en anden
version af sig selv

895
00:40:38,570 --> 00:40:40,506
afhængig af
omstændighederne.

896
00:40:40,539 --> 00:40:43,909
Det er jeg ikke altid
det samme her som jeg er hjemme.

897
00:40:43,942 --> 00:40:45,043
Det gør jeg ikke.

898
00:40:45,076 --> 00:40:47,479
Nej, det gør du ikke.

899
00:40:48,747 --> 00:40:51,717
overvejede jeg
alle argumenterne.

900
00:40:51,750 --> 00:40:53,752
**

901
00:40:55,186 --> 00:40:59,324
Jeg vil gerne være kendt
som en god læge.

902
00:41:00,325 --> 00:41:02,460
Ikke en god autistisk læge.

903
00:41:02,494 --> 00:41:04,496
**

904
00:41:14,740 --> 00:41:16,742
**

905
00:41:23,014 --> 00:41:25,050
**

906
00:41:32,658 --> 00:41:34,660
**

907
00:41:45,604 --> 00:41:47,806
(MAN LINDER)

908
00:41:48,674 --> 00:41:50,676
**